Doraemon Kotowaza jiten- Học thành ngữ Nhật Bản qua truyện tranh Doraemon

Description

       ことわざ hay còn gọi là ca dao tục ngữ, được dùng phổ biến trong cả văn nói và văn viết tiếng Nhật. Đó chính là những câu nói tóm tắt những kinh nghiệm cuộc sống, phản ánh bản chất con người, truyền thống hay thói quen trong đời sống, văn hóa người Nhật. Vì thế, việc am hiểu và sử dụng đúng các ことわざ này sẽ giúp các bạn hiểu rõ được cách suy nghĩ, văn hóa của người Nhật đồng thời tạo được ấn tượng tốt trong mắt người bản xứ.

Từ điển ca dao tục ngữ Nhật Bảnドラえもんのことわざ辞典được biên soạn nhằm giúp người học làm quen, ghi nhớ và vận dụng tốt những ca dao tục ngữ tiếng Nhật, giúp tiếng Nhật của các bạn trở nên trau chuốt và tự nhiên hơn.

Quyển từ điển ドラえもんのことわざ辞典nằm trong bộ truyện học tiếng Nhật cùng Doraemon ドラえもんの学習シリーズ. Đây là bộ truyện học tiếng Nhật nổi tiếng qua những mẩu truyện tranh cũng như dành cho những bạn là fan của chú mèo máy Doraemon.

Mỗi ことわざ được trình bày trên 1 trang gồm có giải thích chi tiết và đầy đủ về ý nghĩa, cách dùng, lưu ý khi sử dụng.

Đặc biệt, thay vì chỉ giải nghĩa đơn thuần, tác giả đặt các cao dao tục ngữ vào các tình huống đời sống cụ thể, có tính ứng dụng cao thông qua những mẩu truyện tranh về chú mèo máy Doraemon cùng những người bạn của mình.

Nội dung tuy lạ nhưng hình thức lại khá gần gũi, đây cũng chính là điểm cộng của sách khiến cho người đọc luôn cảm thấy hứng thú với từng bài học, từ đó tối ưu hóa khả năng ghi nhớ và áp dụng chúng vào thực tiễn cuộc sống và công việc. Ngoài ra, thông qua hình thức truyện tranh như vậy, người học có thể nâng cao khả năng đọc hiểu trong các bài hội thoại hằng ngày.

Hy vọng với quyển từ điển ドラえもんのことわざ辞典 này sẽ giúp người học có thể ghi nhớ và am hiểu nhiều ca dao tục ngữ Nhật Bản, giúp cho vốn tiếng Nhật của bản thân thêm phong phú, đầy màu sắc và giàu biểu cảm hơn.